Breakdown of Vara, căldura este foarte mare.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
foarte
very
mare
big
vara
the summer
Questions & Answers about Vara, căldura este foarte mare.
Why does the sentence use Vara instead of a preposition like în for "In summer"?
In Romanian, seasons with a definite article (like vara, which literally means "the summer") are often used as time words to mean "in summer" or "during the summer". You don't need an extra preposition to express this.
I learned that căldură means "heat". Why does it end in -a here?
The -a at the end is the Romanian definite article attached to the noun, meaning "the". For feminine nouns that end in -ă like căldură, you drop the -ă and add -a to make it căldura ("the heat").
Why use mare (big) to describe heat? Wouldn't you use a word for "hot" or "high"?
In Romanian, abstract weather concepts like heat, cold, or wind are often described in terms of size as "big" (mare) or "small" (mic). Saying the heat is "very big" is the completely natural way for a Romanian to express that the temperature is very high.
Can I change the word order and put vara at the end of the sentence?
Yes, Căldura este foarte mare vara is also perfectly correct. Putting vara at the beginning of the sentence just puts special emphasis on the season, exactly like saying "In summer, the heat is..." instead of "The heat is... in summer" in English.