Word
Mâine este ziua mea de naștere.
Meaning
Tomorrow is my birthday.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Mâine este ziua mea de naștere.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
meu
my [mea, mei, mele]
mâine
tomorrow
ziua de naștere
the birthday
Questions & Answers about Mâine este ziua mea de naștere.
Why is it ziua mea and not mea ziua?
In Romanian, possessive adjectives like mea ('my') usually come after the noun they describe. Also, the noun before it must have the definite article attached to it, which is why we use ziua ('the day') and not just zi ('day'). So, the phrase literally translates to 'the day my'.
How does the word ziua get its form?
The basic dictionary word for 'day' is zi. To say 'the day', Romanian adds the definite article to the end of the word. For the feminine noun zi, the article is -ua, making it ziua. It is a slightly irregular form that is very common and important to memorize.
Why do we use de in ziua de naștere?
In Romanian, you cannot just put two nouns next to each other to make a new concept like 'birthday' in English. Instead, you connect them with the preposition de ('of'). Here, zi de naștere literally means 'day of birth'.