Breakdown of Mi-a fost foame toată ziua.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
avea
to have
îmi
to me
ziua
the day / during the day
Questions & Answers about Mi-a fost foame toată ziua.
Why does this use mi-a fost instead of something like am fost for "I was"?
In Romanian, physical sensations like hunger, thirst, or being cold aren't adjectives that describe you. Instead, they are nouns that "happen" to you. You literally say "Hunger was to me." That's why it uses the dative pronoun mi- (to me) plus a fost (it was) instead of am fost (I was).
What exactly is mi-a made of?
It is a combination of mi- (the short, unstressed form of "to me") and a (the 3rd person singular helper verb used to form the past tense). They are joined by a hyphen because they merge into a single syllable when spoken. Together with fost, it means "it was to me."
How would I change this to say "I am hungry" right now?
You just change the past tense verb a fost (was) to the present tense e or este (is). The phrase becomes mi-e foame (literally: "hunger is to me").
Why is it toată ziua and not just toată zi?
When you use tot or toată to mean "all" or "the whole," Romanian grammar requires the noun following it to take a definite article ("the"). The base word zi (day) becomes ziua (the day). So, you are literally saying "all the day."