I liked it, I was hungry (mi-a plăcut, mi-a fost foame)

I liked it: mi-a plăcut

In îmi place, the thing you like is the subject and you are the to me pronoun. The past keeps that shape: the pronoun hooks onto the auxiliary — îmi + a = mi-a — and the verb becomes plăcut. The auxiliary agrees with the thing liked: mi-a plăcut (one thing), mi-au plăcut (several).

presentpast
îmi place filmulmi-a plăcut filmul
îmi plac florilemi-au plăcut florile
îți place?ți-a plăcut?
nu-mi placenu mi-a plăcut
I liked the movie.
Mi-a plăcut filmul.
I liked the flowers.
Mi-au plăcut florile.
I didn't like the soup.
Nu mi-a plăcut supa.

I was hungry: mi-a fost foame

Mi-e foame (I'm hungry) is îmi + e. In the past, e becomes a fost: mi-a fost foame, ți-a fost frig, i-a fost sete.

I was hungry all day.
Mi-a fost foame toată ziua.
Were you cold last night?
Ți-a fost frig aseară?

Contributors