Word
Pantofii de piele sunt scumpi.
Meaning
Leather shoes are expensive.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Pantofii de piele sunt scumpi.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
scump
expensive
de
of / to, near (after se apropia)
pantoful
the shoe
Questions & Answers about Pantofii de piele sunt scumpi.
Why does pantofii have two i's at the end?
The first -i makes the word plural (pantof to pantofi, meaning shoes). The second -i is the definite article, which means "the" (pantofii = the shoes). For masculine plural nouns, adding "the" usually results in this double -ii ending.
Why use de before piele? Can't I just say piele pantofii like in English?
In English, you can put a noun right before another noun to describe it (like "leather shoes"). In Romanian, you can't do this. You have to use de (of) to connect them, literally saying "the shoes of leather". Notice that this describing phrase must come after the main noun.
If the English translation is just "Leather shoes", why is the Romanian word for "the" included in pantofii?
In English, we drop the word "the" when making a general statement about an entire category of things. However, Romanian requires you to keep the definite article ("the") for general subjects at the beginning of a sentence.
Why does the word for expensive (scumpi) end in an -i here?
In Romanian, adjectives must change their endings to match the noun they describe. Since pantofii is a masculine plural noun, the base adjective scump (expensive) takes the masculine plural ending -i to become scumpi.