Breakdown of Totul este în regulă?
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
totul
everything
în regulă
all right, OK
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Romanian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Totul este în regulă?
Why does the sentence use totul instead of just tot?
The word tot means "all" or "whole". However, when you want to say "everything" as a standalone subject, you must add the masculine definite article -ul to the end. So totul literally translates to "the all".
What does în regulă literally mean?
The noun regulă means "rule" or "order". The phrase în regulă literally translates to "in rule" or "in order", which is the most common Romanian way to say "all right", "fine", or "okay".
How do I show this is a question if the word order is the same as a statement?
In Romanian, you do not need to change the word order or add a helper word to the front of a yes/no question. You simply say the statement Totul este în regulă and raise the pitch of your voice at the end.
How would I reply that everything is indeed all right?
You can reply with a full sentence by saying Da, totul este în regulă. You can also just use the phrase În regulă on its own as a quick way to say "Okay!" or "Agreed!" in everyday conversation.