Agreeing
To agree, Romanian says to be in agreement: a fi de acord (cu cineva). Ai dreptate — you have rightness — means you're right; it is the verb a avea, so it changes with the person: am dreptate, ai dreptate, are dreptate.
| I agree with you. | Sunt de acord cu tine. |
| I think you're right. | Cred că ai dreptate. |
Short replies
| reply | meaning |
|---|---|
| în regulă | all right, OK |
| nicio problemă | no problem |
| sigur că da | of course, sure |
| la fel | the same, likewise |
| gata | ready / done |
| Can I come tomorrow? — No problem. | Pot să vin mâine? — Nicio problemă. |
| Are you coming with us? — Of course! | Vii cu noi? — Sigur că da! |
| Have a nice day! — Likewise! | O zi bună! — La fel! |
Gata never changes: sunt gata, suntem gata, cina este gata.
| Are you ready? — Yes, I'm ready. | Ești gata? — Da, sunt gata. |
Actually, hey
De fapt corrects or adds a detail — actually. Hei gets someone's attention.
| Actually, I don't know. | De fapt, nu știu. |
| Hey, where are you going? | Hei, unde mergi? |
Opinions and checking
| you say | it means |
|---|---|
| nu-i așa? | isn't it? / right? |
| așa este | that's right |
| depinde (de) | it depends (on) |
| în opinia mea | in my opinion |
| ce zici de …? | how about …? / what do you think of …? |
Nu-i așa? goes at the end of any statement to ask for agreement — it never changes.
| It's nice today, isn't it? | Este frumos azi, nu-i așa? |
| It depends on the weather. | Depinde de vreme. |
| How about a walk? | Ce zici de o plimbare? |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
