Agreeing and replying (de acord, în regulă, ai dreptate)

QuestionAnswer
agreed (as in "to agree", "I agree")
de acord
I agree with you.
Sunt de acord cu tine.
Do you agree? — Yes, I agree.
Ești de acord? — Da, sunt de acord.
to be right
avea dreptate
You're right.
Ai dreptate.
I think you're right.
Cred că ai dreptate.
No, you're not right!
Nu, nu ai dreptate!
all right, OK
în regulă
Is everything all right?
Totul este în regulă?
Yes, everything is fine.
Da, totul este în regulă.
no problem
nicio problemă
Thank you! — No problem!
Mulțumesc! — Nicio problemă!
Can I come tomorrow? — No problem.
Pot să vin mâine? — Nicio problemă.
of course, sure
sigur că da
Are you coming with us? — Of course!
Vii cu noi? — Sigur că da!
Will you help me? — Sure.
Mă ajuți? — Sigur că da.
the same, likewise
la fel
Have a nice day! — Likewise!
O zi bună! — La fel!
The same for me, please.
Pentru mine la fel, vă rog.
ready; done
gata
Are you ready? — Yes, I'm ready.
Ești gata? — Da, sunt gata.
Dinner is ready.
Cina este gata.
actually, in fact
de fapt
Actually, I don't know.
De fapt, nu știu.
In fact, I'm not tired.
De fapt, nu sunt obosit.
hey
hei
Hey, where are you going?
Hei, unde mergi?
Hey, what are you doing?
Hei, ce faci?
isn't it? / right? (tag question)
nu-i așa
It's nice today, isn't it?
Este frumos azi, nu-i așa?
You're Ion, right?
Tu ești Ion, nu-i așa?
that's right
așa este
— It's expensive. — That's right.
— Este scump. — Așa este.
That's right, you're right.
Așa este, ai dreptate.
to depend (as in "it depends")
depinde
Are you coming tomorrow? — It depends.
Vii mâine? — Depinde.
It depends on the weather.
Depinde de vreme.
in my opinion
în opinia mea
In my opinion, the movie is good.
În opinia mea, filmul este bun.
In my opinion, you're right.
În opinia mea, ai dreptate.
how about …? / what do you think of …?
ce zici de
How about a walk?
Ce zici de o plimbare?
What do you think of this movie?
Ce zici de filmul ăsta?

Contributors