Breakdown of Nu, nu ai dreptate!
Questions & Answers about Nu, nu ai dreptate!
Why does it use ai (have) instead of ești (are)?
In Romanian, being right is expressed with the verb a avea (to have). Instead of saying 'you are right,' you literally say 'you have rightness' (ai dreptate). This is similar to how Romanian uses 'to have' for age or being hungry. What is the exact meaning of the word dreptate?
Dreptate is a noun that means justice, fairness, or rightness. It comes from the adjective drept, which means straight or right (as in the direction, or a legal right). Why are there two nu words at the beginning of the sentence?
The first nu means 'no,' as in disagreeing with what was just said. The second nu is the negative particle 'not' that goes directly in front of the verb ai to make it negative. The literal translation is 'No, not you have rightness!' How would I change this to say 'I am right' or 'he is right'?
You just conjugate the verb a avea (to have) to match the person. For 'I am right' you say am dreptate, and for 'he or she is right' you say are dreptate. Learn Nu, nu ai dreptate and more in Romanian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free