Word
Da, totul este în regulă.
Meaning
Yes, everything is fine.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Da, totul este în regulă.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
da
yes
totul
everything
în regulă
all right, OK
Questions & Answers about Da, totul este în regulă.
Why is it totul here instead of just tot?
Tot means "all", but when used on its own as a noun to mean "everything", Romanian requires the masculine definite article -ul at the end. So, totul literally translates to "the all" or "the everything".
What does the phrase în regulă literally mean?
The word regulă means "rule". So în regulă literally translates to "in rule", but it is the standard Romanian idiom for "in order", "alright", or "fine".
Could I just say totul este bine to mean the same thing?
Yes, you can. Totul este bine means "everything is well/good". Both are perfectly correct, but în regulă is the most natural, common way to assure someone that there are no problems.