Word
Am făcut stagiul la spital timp de o lună.
Meaning
I did the internship at the hospital for a month.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Am făcut stagiul la spital timp de o lună.
o
a / an (f)
avea
to have
face
to do, to make
la
at / to
Questions & Answers about Am făcut stagiul la spital timp de o lună.
Why do we use timp de here instead of pentru to say 'for a month'?
Timp de means 'for a duration of' and is used to show how long an action lasted. English speakers often want to translate 'for' using pentru, but in Romanian, pentru is mostly used for purpose or intended recipient (like 'a gift for you'). For a continuous block of time, timp de is the correct choice.
Why is there an extra '-ul' at the end of stagiul?
The base noun is stagiu (internship). Since the sentence talks about a specific internship ('the internship'), we need the definite article. For neuter nouns ending in '-iu', we add the connecting vowel '-u-' and the article '-l', resulting in stagiul.
The English translation says 'at the hospital', so why is there no word for 'the' in la spital?
In Romanian, when you use the preposition la (at or to) followed by a common, everyday location like a hospital, school, or store, you usually drop the definite article. You just say la spital to mean 'at the hospital'.
Could I translate Am făcut as 'I have done'?
Yes! Am făcut is the compound past tense, which is the standard past tense used in spoken Romanian. Depending on the context, it translates to both the simple past ('I did') and the present perfect ('I have done') in English. Here, 'I did' simply sounds more natural in the English sentence.