Word
Domnul a fost profesor timp de un deceniu.
Meaning
The gentleman was a professor for a decade.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Domnul a fost profesor timp de un deceniu.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
un
a / an (m/n)
profesorul
the teacher
avea
to have
Questions & Answers about Domnul a fost profesor timp de un deceniu.
Why do we use "timp de" instead of "pentru" to say "for a decade"?
While English uses "for" in both cases, Romanian distinguishes between duration and purpose. Timp de (literally "time of") is the standard phrase for an enclosed duration, telling us exactly how long an action lasted. Pentru is typically used for purpose or destination, like a gift "for" someone.
Why is it just "profesor" and not "un profesor"?
In Romanian, you drop the indefinite article (un or o) when stating someone's profession, nationality, or religion after the verb a fi (to be). You would only add un if you included an adjective, like in the phrase a fost un profesor bun (he was a good professor).
Can "domnul" mean "Mr." as well as "the gentleman"?
Yes! Domnul (from domn plus the masculine definite article -ul) translates to "the gentleman". When followed by a name, it acts as the title "Mr." (like Domnul Popescu). Since there is no name here, it stands alone to mean "the gentleman" or politely "the man".
Why use the past tense "a fost" instead of the imperfect "era" here?
A fost is the perfect compus tense, used for completed actions. Because the sentence gives a specific, enclosed, and finished duration (timp de un deceniu), it acts as a completed chapter of his life. This makes a fost the perfect choice over the continuous-feeling imperfect tense (era).