Word
Pantalonii eleganți sunt strâmți, dar cei din bumbac sunt largi.
Meaning
The elegant trousers are tight, but the cotton ones are wide.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Pantalonii eleganți sunt strâmți, dar cei din bumbac sunt largi.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
dar
but
din
from / out of / in (located in, after a noun)
pantalonul
the trousers
Questions & Answers about Pantalonii eleganți sunt strâmți, dar cei din bumbac sunt largi.
Why is cei used here, and what exactly does it mean?
Why does pantalonii have two i's at the end?
The base word for trousers is pantaloni (already plural, just like in English). To say "the" trousers, we add the masculine plural definite article -i to the end of the word, giving us pantalonii.
How does din bumbac work to mean "cotton" here?
In Romanian, you cannot put a noun directly in front of another noun to describe what it is made of (like "cotton trousers" in English). Instead, you use the preposition din (from/of) followed by the material. So cei din bumbac literally means "the ones of cotton".
Why do the adjectives eleganți, strâmți, and largi all end in i?
Adjectives in Romanian must match the noun they describe in gender and number. Since pantalonii is a masculine plural noun, all the adjectives describing the trousers take the masculine plural ending, which is usually -i.