Word
Este important să nu amânăm controlul.
Meaning
It is important that we don't postpone the check-up.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Este important să nu amânăm controlul.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
nu
no / not
să
to (subjunctive marker)
important
important
Questions & Answers about Este important să nu amânăm controlul.
Why do we say să nu amânăm instead of just nu amânăm?
After expressions like este important (it is important), Romanian requires the subjunctive form, which uses the connecting word să. To make a subjunctive verb negative, you simply place nu right after să, creating să nu amânăm (that we do not postpone).
Who is the subject of amânăm in this sentence?
The ending of the verb amânăm tells us it is in the first person plural form (we). In Romanian, you do not need to add the pronoun noi (we) because the verb's ending already makes it clear that it means 'that we do not postpone'.
If I remove este important, can I use să nu amânăm as a command?
Yes! In Romanian, you can start a sentence with the subjunctive to give a command or a strong suggestion. Saying just Să nu amânăm controlul! acts as an instruction meaning 'Let us not postpone the check-up!'.
Why does the word controlul have -ul at the end?
The base word is control (check-up or inspection). The -ul attached to the end is the masculine and neuter definite article. It works just like the word 'the' in English, making it 'the check-up'.