Breakdown of Nu mai vreau țigara, pentru că prefer să fiu sănătos.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
nu
no / not
vrea
to want
să
to (subjunctive marker)
Questions & Answers about Nu mai vreau țigara, pentru că prefer să fiu sănătos.
Why are the words nu mai placed right next to each other, while in English we say 'don't want... anymore'?
Why does the word for cigarette end in '-a' (țigara) here?
The base word for cigarette is țigară (ending with an ă). Because the sentence says 'the cigarette', we need the definite article 'the'. For feminine nouns ending in ă, you drop the ă and add a, making it țigara.
Why is it să fiu instead of just using the dictionary form a fi for 'to be'?
In Romanian, when you connect two verbs (like 'prefer' and 'to be'), you almost always use the connecting word să plus a conjugated form of the second verb. Fiu is the 'I' form of the verb 'to be' used after să. It literally translates closer to 'I prefer that I be healthy'.