Breakdown of Fiule, fratele tău va absolvi facultatea.
fratele
the brother
tău
your (sg.) [ta, tăi, tale]
fiul
the son
facultatea
the university (faculty)
Questions & Answers about Fiule, fratele tău va absolvi facultatea.
Why is it fiule instead of just fiu for "son"?
Fiule is the vocative case, which you use when talking directly to someone to get their attention. For masculine family members and other nouns ending in -u like fiu, we add the ending -le to make this direct-address form.
Why does the sentence say fratele tău instead of just frate tău?
In Romanian, when you use a possessive adjective like tău (your), the noun before it must have a definite article attached to it. So, frate (brother) takes the masculine definite article -le to become fratele (the brother) before you can add tău.
How is the future tense formed in va absolvi?
This is the standard future tense for "he will graduate". It is built using the helping verb va (he/she will) followed by the short infinitive (dictionary form without the "a") of the verb, which is absolvi.
Does facultatea mean "the faculty" (the teaching staff)?
No, this is a false friend! In Romanian, facultate means "university", "college", or a specific university department (like a Faculty of Law). Also, notice the -a at the end: in Romanian, you say that you graduate "the" university, so it needs the definite article to become facultatea.