Breakdown of Vino la umbră, soarele este prea puternic.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
la
at / to
veni
to come / to feel like (dative + vine să)
soarele
the sun
Questions & Answers about Vino la umbră, soarele este prea puternic.
Is vino a regular imperative form?
No, vino (come!) is an irregular affirmative imperative of the verb a veni (to come). Regular verbs usually borrow their imperative from their present tense forms, but vino is a high-frequency exception you just have to memorize.
Why doesn't umbră have a definite article, since the English translation says 'into the shade'?
In Romanian, when using the preposition la (to/at) for a general destination or location, we usually drop the definite article. That is why it is simply la umbră rather than la umbra.
How is the word 'the' attached to soarele?
The base word is soare (sun). Because it is a masculine noun that already ends in -e, its definite article suffix is -le. Attaching it directly to the end gives us soarele.