Breakdown of Folosim metoda nouă mai productiv decât ei.
ei
they; them (after a preposition)
nou
new
folosi
to use
mai
more / still (adverb)
Questions & Answers about Folosim metoda nouă mai productiv decât ei.
Since metoda is feminine, why isn't it mai productivă?
I have seen nouă used for the number nine. How do I know it means "new" here?
Context is key! Here, it sits right after the noun metoda, which is the standard spot for descriptive adjectives. The feminine singular word for "new" happens to be spelled exactly the same as the number nine and the pronoun for "to us".
Where is the word for "the" in metoda nouă?
It is attached to the end of the noun! The base word is metodă (method). To say "the method", the final -ă changes to -a, giving us metoda.
The English translation says "than them", but isn't ei the word for "they"?
Yes, ei means "they". In Romanian, after the comparison word decât, you use the basic subject pronoun (like eu, tu, el, ei) instead of an object pronoun. Literally, the sentence is saying "more productively than they (do)".