Word
Ești un actor calm, nu te stresa acum!
Meaning
You are a calm actor, don't stress now!
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ești un actor calm, nu te stresa acum!
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
un
a / an (m/n)
nu
no / not
acum
now
Questions & Answers about Ești un actor calm, nu te stresa acum!
Why is it nu te stresa and not nu stresa te?
Why is the verb form stresa here instead of the usual "you" form?
For negative commands directed at one person (the "tu" form), Romanian uses nu plus the dictionary form of the verb (the infinitive), just dropping the word a. The infinitive is a stresa, so the negative command becomes nu te stresa.
Why do we need te here at all? Can I just say nu stresa?
In Romanian, "to stress" (meaning to get stressed out) is a reflexive verb: a se stresa. You are literally saying "don't stress yourself". If you just said nu stresa, a Romanian speaker would wait to hear who else you are stressing out!
Why does the adjective calm come after the noun actor?
In Romanian, descriptive adjectives almost always come immediately after the noun they describe. Since actor is masculine singular, we use the matching masculine singular form calm right after it.