Word
Băiatul este la fel de harnic ca fata.
Meaning
The boy is as hardworking as the girl.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Băiatul este la fel de harnic ca fata.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
băiatul
the boy
fata
the girl
la fel de
as
Questions & Answers about Băiatul este la fel de harnic ca fata.
How does the "as... as" structure work in this sentence?
In Romanian, you show that two things are equal by putting la fel de before the adjective and ca after it. Here, la fel de acts like the first "as" (meaning "equally"), and ca acts like the second "as".
Which noun does the adjective harnic agree with?
Why is it fata at the end instead of fată?
Because we are talking about a specific girl, so we need the definite article ("the"). Just like băiatul means "the boy", fata is the feminine noun fată with the definite article -a attached at the end to mean "the girl".
Can I drop the word de and just say la fel harnic?
No, you must keep de. When you put an adjective after la fel to make a comparison, the preposition de is a mandatory linking word. Without it, the sentence is grammatically incorrect.