Breakdown of Această rochie este mai scurtă decât rochia maro.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
această
this
rochia
the dress
maro
brown
Questions & Answers about Această rochie este mai scurtă decât rochia maro.
Why is the word for shorter mai scurtă instead of just mai scurt?
In Romanian, adjectives in a comparison still need to match the noun they describe. The base word for short is scurt. Because rochie (dress) is a feminine noun, the adjective must be feminine too, so we add the feminine ending -ă to make mai scurtă.
How does the word decât work in this sentence?
Why does the second dress (rochia) have an -a at the end, but the first one (rochie) doesn't?
The second dress has the definite article attached to the end (rochie + -a = rochia), which means the dress. The first dress comes right after această (this). In Romanian, when a demonstrative word like această comes before the noun, the noun stays in its basic form without the attached article.