Word
Am nevoie de o hartă a acestei zone.
Meaning
I need a map of this area.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Am nevoie de o hartă a acestei zone.
o
a / an (f)
al
the possessive article (m.sg; a, ai, ale)
harta
the map
avea nevoie de
to need
Questions & Answers about Am nevoie de o hartă a acestei zone.
Why is it acestei instead of această?
Acestei is the genitive form of această (this). In Romanian, when expressing possession or "of something", demonstrative adjectives change their form. Because the noun zonă is feminine, această changes to acestei to mean "of this".
Why is the word for area written as zone instead of zonă?
In the genitive case (meaning "of the area"), Romanian nouns change their endings. For feminine nouns like zonă, the genitive singular form is almost always exactly the same as its plural form. Since the plural is zone (areas), the genitive singular is also zone.
What is the word a doing before acestei?
The word a is a possessive article, which acts a bit like "of" in English to link the two noun phrases. It always agrees with the thing being possessed or described. Since o hartă (a map) is feminine and singular, we use the feminine singular possessive article a.
Why does "I need" translate to am nevoie de?
Romanian doesn't have a single everyday verb for "to need." Instead, it uses the fixed phrase a avea nevoie de, which literally translates to "to have need of". That is why the sentence starts with am (I have) and connects to the object you need with de.