Word
Unde ați pus coletele? Le-ați lăsat sub masă?
Meaning
Where did you put the parcels? Did you leave them under the table?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Unde ați pus coletele? Le-ați lăsat sub masă?
masa
the table
unde
where
avea
to have
pune
to put / to pose (a question)
Questions & Answers about Unde ați pus coletele? Le-ați lăsat sub masă?
Why is le used in le-ați lăsat when colet is a neuter noun?
What is the infinitive of the verb in ați pus?
It comes from a pune (to put). The past participle is irregular, so instead of following a standard ending pattern, it simply becomes pus.
Why is it sub masă instead of sub masa if we mean 'under the table'?
In Romanian, simple prepositions of location like sub (under), pe (on), or în (in) are usually followed by the bare noun without its definite article, even when we say 'the' in English. Therefore, sub masă is the correct way to say 'under the table'.
How is the word coletele formed?
The singular neuter noun is colet (parcel). Its plural is colete (parcels). To say 'the parcels', we add the neuter/feminine plural definite article -le to the end, resulting in coletele.