Questions & Answers about Nu vreau acest pix, vreau altceva.
How is altceva formed?
It is a single word made by combining alt (other) and the indefinite pronoun ceva (something). Literally meaning "other something", it is the standard way to say "something else" in Romanian.
Could I use altcineva instead of altceva in this sentence?
No, because you are talking about an object (a pen). altceva is used for objects or concepts ("something else"), whereas altcineva is used for people ("someone else").
Why is the word for "this" spelled acest here instead of acesta?
Because it is placed before the noun. In Romanian, when demonstrative adjectives like "this" come directly before the noun, they use the short form (acest pix). If you placed it after the noun, you would use the long form and add the definite article to the noun (pixul acesta).