Când se interzice parcarea?

Questions & Answers about Când se interzice parcarea?

How does "se interzice" translate to "is forbidden" here?
This sentence uses the impersonal se being taught in this lesson. While it literally translates to "forbids itself," Romanian uses this structure to express a passive action or a general rule. It is the standard way to say that something "is forbidden."
Could I say "Când este interzisă parcarea" instead?
Yes, you can. Este interzisă is the direct passive translation using the verb "to be." However, using the impersonal se like in se interzice is extremely common in Romanian for official rules, signs, and general regulations.
Why does "parcare" change to "parcarea"?
The base word parcare (parking) is a feminine noun. Because it acts as the specific subject of the sentence (the parking), it needs the definite article "the" attached to the end. For feminine nouns ending in -e, we drop the -e and add -ea, making it parcarea.
Why is the word order "se interzice parcarea" rather than "parcarea se interzice"?
In Romanian questions, particularly those starting with question words like Când (when) and using the impersonal se, the verb usually comes right after the question word. Putting the subject (parcarea) at the end is the most natural word order here.

Learn Când se interzice parcarea and more in Romanian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free