Word
Ieșirea se închide înainte de ora zece.
Meaning
The exit closes before ten o'clock.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ieșirea se închide înainte de ora zece.
zece
ten
de
of / to, near (after se apropia)
ora
the hour
înainte
before
Questions & Answers about Ieșirea se închide înainte de ora zece.
Why do we use se închide instead of just închide here?
This is the passive se, which is exactly what this lesson is about! In English, we can just say "the exit closes," but in Romanian, an inanimate object like an exit can't actively close something. We add se to show that the action happens to the subject. It is very similar to saying "the exit closes itself" or "the exit is closed."
Is ieșirea related to the verb a ieși (to go out)?
Yes! The noun ieșire (exit) comes directly from the verb a ieși (to exit / to go out). The -a at the end is the definite article ("the") for feminine nouns, making ieșirea mean "the exit."
Why do we need the word de in înainte de ora zece?
When înainte (before) is followed by a specific noun or a time, it needs the connecting word de. So, "before ten o'clock" is always înainte de ora zece. If you just wanted to say "I will leave beforehand" without mentioning what you are leaving before, you would drop the de and just use înainte.
How would I change this to say "The exit closes AT ten o'clock"?
To say "at" a certain time, Romanian uses the preposition la. You would replace înainte de with la, making the sentence: Ieșirea se închide la ora zece.