Word
Poți să-mi explici regula?
Meaning
Can you explain the rule to me?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Poți să-mi explici regula?
îmi
to me
putea
can / to be able to
să
to (subjunctive marker)
explica
to explain
Questions & Answers about Poți să-mi explici regula?
Why is -mi attached to să with a hyphen?
The word -mi is the shortened form of îmi (to me). In Romanian, short object pronouns sit right between să and the verb. Because să ends in a vowel and îmi starts with one, they are squished together with a hyphen for smoother pronunciation: să-mi instead of să îmi.
Why do we use să explici instead of an infinitive verb like in English?
In English, we say "can explain" using the base verb. In Romanian, the verb a putea (can/to be able to) is followed by să plus a conjugated verb. You are literally saying "Are you able that you explain".
Why does the verb explici end in -i here?
Because the subject is "you". After să, the second verb must still match the person doing the action. Since "you" are the one explaining, a explica (to explain) is conjugated in the "you" form (tu explici). Notice how it matches poți (you can).
How does the word regula mean "the rule"?
In Romanian, words for "the" (definite articles) are attached directly to the end of the noun. The basic word for "a rule" is regulă. To say "the rule", the final -ă changes to -a, making it regula.