Word
Putem să mergem la piață.
Meaning
We can go to the market.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Putem să mergem la piață.
merge
to go / to run (of a machine)
la
at / to
piața
the market
putea
can / to be able to
Questions & Answers about Putem să mergem la piață.
Why is there a să between putem and mergem?
In English, we use the base form of a verb after 'can' ('we can go'). Romanian usually connects verbs using the little word să. Instead of leaving the second verb in its base dictionary form, Romanian uses să followed by a conjugated verb.
Why are both verbs (putem and mergem) conjugated for 'we'?
Because of how să works! In Romanian, you literally say 'we can that we go'. Whenever you use să to connect two verbs, the second verb must match the person doing the action. Both putem (we can) and mergem (we go) share the 'we' form.
The English translation says 'to the market', but piață doesn't have the 'the' ending. Why?
In Romanian, when a noun directly follows a simple preposition like la (to/at), it loses its definite article (its 'the' ending). So instead of piața (the market), it reverts to its base form, piață.
Does la mean 'to' or 'at'?
It means both! Because mergem (we go) is an action showing movement, la piață means 'to the market'. If the sentence had a stationary verb, like 'we are' (suntem), then la piață would mean 'at the market'. You just use the verb's context to tell them apart.