Questions & Answers about Lucrez în fiecare zi.
Where is the word for "I" in this sentence?
In Romanian, the subject pronoun eu (I) is usually left out because the verb ending already tells us who is doing the action. The -ez at the end of lucrez makes it clear that "I" am the one working.
Why does "lucrez" end in "-ez"?
The dictionary form of the verb is a lucra (to work). Many Romanian verbs that end in -a add the special suffix -ez before the personal endings in the present tense. So, for the "I" form, it becomes lucrez instead of just "lucr".
Why do we need "în" here? Can I just say "fiecare zi" like we say "every day" in English?
No, in Romanian you must use the preposition în (in) for this time expression. The phrase literally translates to "in every day," which is the standard and natural way to say "every day" in Romanian.