Usages of se întâmpla
Ce se întâmplă?
What is happening?
Nu știu ce se întâmplă acolo.
I don't know what is happening there.
Nu face nimic, se întâmplă.
No harm done, it happens.
Orice se întâmplă, o să vă rambursăm banii necondiționat.
Whatever happens, we will refund your money unconditionally.
Să ne furnizați asistența imediat, orice se întâmplă!
Provide us the assistance immediately, whatever happens!
Avem doar o șansă; măcar să se întâmple un miracol.
We have only one chance; if only a miracle happens.
Dispariția dinozaurilor s-a întâmplat în altă epocă.
The extinction of the dinosaurs happened in another era.
S-a întâmplat să ne intersectăm acolo.
We happened to cross paths there.
Beam cafea când s-a întâmplat să ne intersectăm.
I was drinking coffee when we happened to cross paths.
Era improbabil, dar s-a întâmplat să îl întâlnesc.
It was improbable, but I happened to meet him.
Este uimitor că s-a întâmplat să ne revedem.
It is amazing that we happened to see each other again.
S-a întâmplat să ne reconectăm; sincronizarea a fost perfectă.
We happened to reconnect; the timing was perfect.
S-a întâmplat să presimt asta.
I happened to foresee this.
Se întâmplă să ne revedem, întâmplarea este uimitoare.
We happen to see each other again, the occurrence is amazing.
Se întâmplă să o întâlnesc acolo, circumstanța este bizară.
I happen to meet her there, the circumstance is bizarre.
Îți imaginezi ce s-ar fi întâmplat?
Can you imagine what would have happened?
Dacă rămâneam acasă, nu se întâmpla nimic.
If we had stayed home, nothing would have happened.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Romanian grammar and vocabulary.