Question 1

What is the difference between acel and acest?

Accepted Answer

Both are words used to point things out. Acel means "that" (something further away), while acest means "this" (something closer). They are both in the masculine/neuter singular form here to match the neuter singular nouns muzeu and oraș.

Question 2

Why aren't the months august and octombrie capitalized?

Accepted Answer

Unlike in English, months of the year, days of the week, and seasons are not capitalized in Romanian unless they are the very first word of a sentence.

Question 3

The sentence starts with Eu vizitez but later just says vizitez. Can I drop the word eu?

Accepted Answer

Yes! In Romanian, the verb ending (-ez in vizitez) already tells us that "I" am doing the action. The pronoun eu is optional. It is often used at the beginning of a sentence for emphasis, but dropped later so you don't sound repetitive.

Question 4

Why is the word order în octombrie vizitez instead of vizitez în octombrie?

Accepted Answer

Romanian has flexible word order. By putting în octombrie before the verb, the speaker is emphasizing the change in time to contrast it with the August visit. Saying vizitez în octombrie is also grammatically correct.

Eu vizitez acel muzeu în august, dar în octombrie vizitez acest oraș.

Breakdown of Eu vizitez acel muzeu în august, dar în octombrie vizitez acest oraș.

Questions & Answers about Eu vizitez acel muzeu în august, dar în octombrie vizitez acest oraș.

Learn Eu vizitez acel muzeu în august, dar în octombrie vizitez acest oraș and more in Romanian