Weddings and christenings (mireasa, nașul, botezul)

QuestionAnswer
the groom
mirele
The groom is wearing a black suit.
Mirele poartă un costum negru.
the bride
mireasa
The groom is waiting for the bride at the church.
Mirele o așteaptă pe mireasă la biserică.
The bride is wearing a white dress.
Mireasa poartă o rochie albă.
At the wedding, the friends steal the bride.
La nuntă, prietenii o fură pe mireasă.
the godfather (also: the best man)
nașul
Our godparents helped us a lot.
Nașii noștri ne-au ajutat foarte mult.
Who is your godfather?
Cine este nașul tău?
the christening
botezul
The christening is on Sunday, at the church.
Botezul este duminică, la biserică.
I went to my nephew's christening.
Am fost la botezul nepotului meu.
the bouquet
buchetul
The groom bought the bride a bouquet of flowers.
Mirele i-a cumpărat miresei un buchet de flori.
The bride throws the bouquet.
Mireasa aruncă buchetul.
The girl who catches the bouquet will be the next bride.
Fata care prinde buchetul va fi următoarea mireasă.
engaged (to be married)
logodit
My sister is engaged.
Sora mea este logodită.
They're engaged, but they aren't married.
Ei sunt logodiți, dar nu sunt căsătoriți.
We've been engaged for a year.
Suntem logodiți de un an.
the love
dragostea
They got married for love.
S-au căsătorit din dragoste.
It's a love story.
Este o poveste de dragoste.
Their love is very strong.
Dragostea lor este foarte puternică.
the baby
bebelușul
The godfather holds the baby at the christening.
Nașul îl ține pe bebeluș la botez.
The baby cries all night.
Bebelușul plânge toată noaptea.
to turn (an age); to fulfill
împlini
The baby has turned one.
Bebelușul a împlinit un an.
Tomorrow I turn thirty.
Mâine împlinesc treizeci de ani.
I've made my dream come true.
Mi-am împlinit visul.
to fall in love (de = with)
se îndrăgosti
I fell in love with her.
M-am îndrăgostit de ea.
We fell in love on vacation.
Ne-am îndrăgostit în vacanță.
congratulations! (wish to newlyweds: a lasting home)
casă de piatră
We got married! — Congratulations!
— Ne-am căsătorit! — Casă de piatră!
A happy home and lots of children!
Casă de piatră și mulți copii!

Contributors