Verbs of perception

QuestionAnswer
to feel (sense, perceive)
simți
to vibrate
vibra
I feel the phone vibrating in my pocket.
Simt telefonul vibrând în buzunar.
Did you feel that the floor was vibrating?
Ai simțit că podeaua vibrează?
to honk
claxona
I hear the cars honking on the street.
Aud mașinile claxonând pe stradă.
to turn on (a device)
porni
the siren
sirena
He heard that the ambulance turned on the siren.
A auzit că ambulanța a pornit sirena.
the beggar
cerșetorul
the sidewalk
trotuarul
I see the beggar sleeping on the sidewalk.
Îl văd pe cerșetor dormind pe trotuar.
to notice
remarca
The police officer noticed that the beggar was sitting on the sidewalk.
Polițistul a remarcat că cerșetorul stă pe trotuar.
to whisper
șopti
I noticed the students whispering.
I-am remarcat pe studenți șoptind.
I heard that she was whispering a secret.
Am auzit că ea șoptește un secret.
the musician
muzicantul
to play (an instrument)
cânta la
the violin
vioara
I saw the musician playing the violin.
L-am văzut pe muzicant cântând la vioară.
The musician whom I saw playing the violin is famous.
Muzicantul pe care l-am văzut cântând la vioară este faimos.
We heard a car honking at an intersection.
Am auzit o mașină claxonând într-o intersecție.
We noticed the police turning on the siren.
Am remarcat poliția pornind sirena.

Contributors