Word
Simt telefonul vibrând în buzunar.
Meaning
I feel the phone vibrating in my pocket.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Simt telefonul vibrând în buzunar.
telefonul
the phone
în
in
buzunarul
the pocket
simți
to feel (sense, perceive)
Questions & Answers about Simt telefonul vibrând în buzunar.
Why do we use the gerund vibrând instead of a regular present tense verb here?
Could I use că instead and say Simt că telefonul vibrează?
Yes, absolutely! Using că followed by the indicative (normal present tense) is the other standard way to express this. The gerund vibrând highlights the direct, physical sensation of the action, while că vibrează focuses a bit more on realizing the fact that it is vibrating. In this specific sentence, they mean the exact same thing.
How is the gerund vibrând formed from the dictionary form of the verb?
The infinitive is a vibra (to vibrate). For verbs ending in -a (first conjugation), you form the gerund by dropping the final -a and adding the suffix -ând. Verbs ending in -i typically take -ind instead.
In English it says "in MY pocket", but the Romanian just says în buzunar. Why is there no word for "my"?