Ropes and Knots

QuestionAnswer
the rope
frânghia
The sailor pulls the rope because it is long.
Trage marinarul frânghia fiindcă este lungă.
Do not cut the rope!
Nu tăia frânghia!
the knot
nodul
The knot is very complicated.
Nodul este foarte complicat.
Do not make a knot here!
Nu face un nod aici!
to tie
lega
We tie the rope to the tree.
Noi legăm frânghia de copac.
Do not tie the dog since it is well-behaved.
Nu lega câinele deoarece este cuminte.
to untie
dezlega
The girl unties the knot slowly.
Fata dezleagă nodul încet.
Do not untie the boat!
Nu dezlega barca!
the string
sfoara
I have a red string in the pocket.
Am o sfoară roșie în buzunar.
The string breaks because it is old.
Se rupe sfoara fiindcă este veche.
tight (pulled tight: a knot, a grip)
strâns
This knot is too tight.
Acest nod este prea strâns.
The woman holds the rope tight.
Femeia ține frânghia strâns.
the hook
cârligul
The man puts the string on the hook.
Bărbatul pune sfoara pe cârlig.
The hook is heavy and cold.
Cârligul este greu și rece.
to hook
agăța
Do not hang the bag on the hook!
Nu agăța geanta de cârlig!
He hooks the rope to the car.
El agață frânghia de mașină.
loose
lejer
The knot is loose, so the string falls.
Nodul este lejer, așa că sfoara cade.
Leave the rope loose since we are stopping.
Lasă frânghia lejeră deoarece ne oprim.
to secure
securiza
She secures the luggage with a rope.
Ea securizează bagajul cu o frânghie.
We must secure the door because the wind is blowing.
Trebuie să securizăm ușa fiindcă bate vântul.

Contributors