Word
Nu dezlega barca!
Meaning
Do not untie the boat!
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Romanian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Nu dezlega barca!
Why is the verb form dezlega used here instead of dezleagă?
In Romanian, the negative imperative for the singular informal "you" (tu) is formed by combining nu with the short infinitive of the verb (the infinitive without a). If you wanted to tell someone to untie the boat affirmatively, you would use the standard imperative form: Dezleagă barca!
How does the prefix in dezlega help us understand its meaning?
Why isn't the direct object marker pe used before barca?
Even though barca is a specific direct object receiving the action, it is an inanimate object. In Romanian, the preposition pe is only used to mark direct objects that are specific people or sometimes beloved animals. For objects like a boat, you just use the noun with its definite article attached.