Breakdown of Nu lega câinele deoarece este cuminte.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
câinele
the dog
nu
no / not
deoarece
since
Questions & Answers about Nu lega câinele deoarece este cuminte.
Why is the verb form lega here instead of legi or leagă?
This is the negative imperative (a command not to do something) for the informal singular 'you' (tu). In Romanian, the negative imperative is formed by using nu plus the bare infinitive of the verb—in this case, lega (from a lega). If it were an affirmative command ('Tie the dog!'), it would use the standard imperative form: Leagă câinele!
Is deoarece completely interchangeable with pentru că?
They are very close synonyms meaning 'because' or 'since' and can almost always be swapped. However, deoarece feels slightly more formal or written, and is frequently used to introduce a logical justification or premise. Pentru că remains the most common, everyday choice for spoken Romanian.
Does the adjective cuminte change if we are talking about a female dog instead?
No, cuminte is an adjective that ends in '-e', meaning it has the same form for both masculine and feminine in the singular. However, if you were talking about multiple dogs, it would change to the plural form cuminți. It is also the perfect vocabulary choice here, as cuminte is specifically used to describe 'good' or 'well-behaved' pets and children.