| Question | Answer |
|---|---|
the request (personal) | rugămintea |
I wanted to explain my request to you. | Voiam să vă explic rugămintea mea. |
to dare | îndrăzni |
I wanted to dare to call you. | Voiam să îndrăznesc să te sun. |
She wanted to dare to write a request. | Ea voia să îndrăznească să scrie o rugăminte. |
the draft | ciorna |
I wanted to ask you to read the draft. | Voiam să te rog să citești ciorna. |
to go through | parcurge |
We wanted to go through this draft together. | Voiam să parcurgem această ciornă împreună. |
Send it to me, I wanted to go through it. | Trimite-mi-o, voiam să o parcurg. |
the guidance | îndrumarea |
I wanted to ask for your guidance, of course. | Voiam să cer îndrumarea ta, bineînțeles. |
to clarify | lămuri |
I was wanting to clarify a detail. | Voiam să lămuresc un detaliu. |
They wanted to clarify the problem with our guidance. | Ele voiau să lămurească problema cu îndrumarea noastră. |
to inconvenience | incomoda |
I wanted to see the documents, I wonder if I am inconveniencing you? | Voiam să văd documentele, oare te incomodez? |
We wanted to come in, but we do not want to inconvenience you. | Voiam să intrăm, dar nu vrem să vă incomodăm. |
the respite | răgazul |
I wanted to ask for a bit of time to finish the project. | Voiam să cer un răgaz ca să termin proiectul. |
the goodwill | bunăvoința |
I wanted to thank you for your goodwill. | Voiam să vă mulțumesc pentru bunăvoința dumneavoastră. |
Maria wanted to take a short break. | Maria voia să ia un răgaz scurt. |
discreet | discret |
I wanted to ask you a discreet question. | Voiam să îți pun o întrebare discretă. |
We wanted to remain discreet. | Voiam să rămânem discreți. |
I wanted to rely on your goodwill. | Voiam să mă bazez pe bunăvoința dumneavoastră. |
I wanted to be discreet in order not to inconvenience you. | Voiam să fiu discret ca să nu te incomodez. |
I wanted to clarify the situation, but I didn't want to inconvenience you. | Voiam să lămuresc situația, dar nu voiam să vă incomodez. |
I wanted us to clarify this rule, without inconveniencing Maria. | Voiam să lămurim această regulă, fără să o incomodez pe Maria. |
I didn't dare to ask, but I wanted us to go through the draft. | Nu îndrăzneam să întreb, dar voiam să parcurgem ciorna. |
I wanted to ask Radu to go through the text. Am I daring too much? | Voiam să îl rog pe Radu să parcurgă textul. Îndrăznesc prea mult? |
I'd ask you to (informal) | te-aș ruga |
I'd ask you to close the door. | Te-aș ruga să închizi ușa. |
I'd ask you to go through the draft by tomorrow. | Te-aș ruga să parcurgi ciorna până mâine. |
I'd ask you to speak more slowly. | Te-aș ruga să vorbești mai încet. |
to let (someone), to give permission | da voie |
May I come in? | Îmi dați voie să intru? |
Her parents don't let her go out in the evening. | Părinții nu-i dau voie să iasă seara. |
Allow me to explain. | Dați-mi voie să vă explic. |
I would need your guidance. | Mi-ar trebui îndrumarea dumneavoastră. |
I would be glad to go through the draft together. | M-aș bucura să parcurgem ciorna împreună. |
Wouldn't you like a coffee or a tea? | N-ați dori o cafea sau un ceai? |
We would like to invite you to dinner. | Ne-ar plăcea să vă invităm la cină. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
