Perfumery

QuestionAnswer
the perfumer
parfumierul
the chemistry
chimia
The perfumer has understood the chemistry of the perfume.
Parfumierul a înțeles chimia parfumului.
the musk
moscul
the essence
esența
to persist
persista
Thanks to the musk, the essence will persist a lot.
Datorită moscului, esența o să persiste mult.
the wrist
încheietura
to evaporate
se evapora
The wrist is warm, so the essence evaporates quickly.
Încheietura este caldă, așa că esența se evaporă repede.
to spray
pulveriza
the small bottle (of perfume, of medicine)
flaconul
floral
floral
As soon as she sprayed from the flacon, the floral aroma was felt.
Imediat ce a pulverizat din flacon, aroma florală s-a simțit.
woody
lemnos
I would say that the woody smell and the musk persist.
Aș zice că mirosul lemnos și moscul persistă.
The perfumer must have forgotten the beautiful flacon here.
Parfumierul o fi uitat flaconul frumos aici.
the note (of a scent)
nota
Good chemistry between notes is the secret of the perfumer.
Chimia bună între note este secretul parfumierului.
The floral notes have evaporated, but the woody ones persist.
Notele florale s-au evaporat, dar cele lemnoase persistă.
You sprayed the musk directly on the wrist.
Ai pulverizat moscul direct pe încheietură.
According to the chemistry, this flacon contains a strong essence.
Conform chimiei, acest flacon conține o esență puternică.
My female colleague sprayed the woody essence here.
Colega mea a pulverizat esența lemnoasă aici.
Floral essences are extracted in the laboratory.
Esențele florale se extrag în laborator.
Madam, I would propose that you spray the floral perfume on the wrist.
Doamnă, aș propune să pulverizați parfumul floral pe încheietură.
Unfortunately, the woody musk evaporates from the flacon.
Din păcate, moscul lemnos se evaporă din flacon.

Contributors