Negative indirect objects (nu-mi, nu-ți)

QuestionAnswer
to care
păsa
the reaction
reacția
I don't care about their reaction.
Nu-mi pasă de reacția lor.
the attitude
atitudinea
He doesn't care about your attitude.
Nu-i pasă de atitudinea ta.
to suit
conveni
the proposal
propunerea
This plan doesn't suit me, but I accept the proposal.
Acest plan nu-mi convine, dar accept propunerea.
Doesn't her proposal suit you?
Nu-ți convine propunerea ei?
to belong
aparține
This phone doesn't belong to me.
Acest telefon nu-mi aparține.
The luggage doesn't belong to him.
Bagajul nu-i aparține.
to be missing
lipsi
You are happy, you don't lack anything here.
Ești fericit, nu-ți lipsește nimic aici.
the detail
detaliul
I am not missing any detail.
Nu-mi lipsește niciun detaliu.
to hide (something)
ascunde
the behavior
comportamentul
He doesn't hide your behavior from me.
El nu-mi ascunde comportamentul tău.
She doesn't hide any detail from him.
Ea nu-i ascunde niciun detaliu.
I don't like his behavior from yesterday.
Nu-mi place comportamentul lui de ieri.
I don't answer him, because his attitude is strange.
Nu-i răspund, pentru că atitudinea lui este ciudată.
You are not explaining your reaction to me clearly.
Nu-mi explici clar reacția ta.
He isn't hungry, so he eats absolutely nothing.
Nu-i este foame, deci nu mănâncă absolut nimic.
I cannot explain this detail to you.
Nu-ți pot explica acest detaliu.
It is raining outside, but I don't care.
Afară plouă, dar nu-mi pasă.

Contributors