Formal politeness (dumneavoastră)

QuestionAnswer
how
cum
you (formal)
dumneavoastră
How are you now?
Cum sunteți dumneavoastră acum?
to want / to wish
dori
Do you want a coffee, sir?
Dumneavoastră doriți o cafea, domnule?
the lady / Mrs.
doamna
Madam, what do you want?
Doamnă, ce doriți?
to ask / to request
ruga
please (formal / plural)
vă rog
can / to be able to
putea
to help
ajuta
Please, can you help the child?
Vă rog, puteți ajuta copilul?
The gentleman helps us with the project.
Domnul ne ajută cu proiectul.
How do you do everything, madam?
Cum faceți totul, doamnă?
to thank
mulțumi
I thank you very much, madam.
Eu vă mulțumesc mult, doamnă.
The teacher thanks you.
Profesorul vă mulțumește.
Where are you going?
Unde mergeți dumneavoastră?
Please, wait here!
Vă rog, așteptați aici!
Can you come home early?
Puteți veni acasă devreme?
please (informal)
te rog
A tea, please.
Un ceai, vă rog.
Please, where is the station?
Vă rog, unde este gara?
A coffee, please.
O cafea, te rog.
A glass of water, please.
Un pahar cu apă, te rog.
thank you
mulțumesc
Thank you, madam!
Mulțumesc, doamnă!
Thank you very much!
Mulțumesc mult!
you're welcome
cu plăcere
Thank you! — You're welcome!
Mulțumesc! — Cu plăcere!
You're welcome, madam.
Cu plăcere, doamnă.
here you are / pardon?
poftim
Here is the coffee.
Poftim cafeaua.
Pardon? I don't understand.
Poftim? Nu înțeleg.

Contributors