Correlative conjunctions (atât... cât și)

QuestionAnswer
the allergy
alergia
both (followed by cât și: both … and)
atât
the gluten
glutenul
as well as, and also (after atât)
cât și
the lactose
lactoza
I have an allergy to both gluten and lactose.
Am o alergie atât la gluten, cât și la lactoză.
the ingredient
ingredientul
vegan
vegan
to contain
conține
the dairy products
lactatele
This vegan ingredient contains neither dairy products nor gluten.
Acest ingredient vegan nu conține nici lactate, nici gluten.
Vegans eat neither meat nor dairy products.
Veganii nu mănâncă nici carne, nici lactate.
the honey
mierea
In a vegan restaurant, the menu contains neither honey nor lactose.
Într-un restaurant vegan, meniul nu conține nici miere, nici lactoză.
plant-based
vegetal
The plant-based milk is sweet, but it contains neither sugar nor honey.
Laptele vegetal este dulce, dar nu conține nici zahăr, nici miere.
the walnut
nuca
I would like a plant-based dessert with both walnuts and fruit.
Aș vrea un desert vegetal atât cu nuci, cât și cu fructe.
Do you have an allergy? The meal contains neither dairy products nor gluten.
Dumneavoastră aveți o alergie? Mâncarea nu conține nici lactate, nici gluten.
Lactose is an ingredient in all dairy products.
Lactoza este un ingredient în toate lactatele.
A vegan menu uses both plant-based milk and fresh vegetables.
Un meniu vegan folosește atât lapte vegetal, cât și legume proaspete.
We use neither walnuts nor lactose as an ingredient.
Noi nu folosim nici nuci, nici lactoză ca ingredient.
I would prefer a cake that contains neither gluten nor honey.
Aș prefera un tort care nu conține nici gluten, nici miere.
In a vegan diet we consume both plant-based milk and fruit.
Într-o dietă vegană consumăm atât lapte vegetal, cât și fructe.
Do you have an allergy to both dairy products and honey?
Dumneavoastră aveți o alergie atât la lactate, cât și la miere?
I want both coffee and tea.
Vreau și cafea, și ceai.
I'm both tired and upset.
Sunt și obosit, și supărat.
The child ate both the soup and the dessert.
Copilul a mâncat și supa, și desertul.
We're going either to the seaside or to the mountains.
Mergem sau la mare, sau la munte.

Contributors