Breakdown of Într-un restaurant vegan, meniul nu conține nici miere, nici lactoză.
un
a / an (m/n)
nu
no / not
în
in
restaurantul
the restaurant
Questions & Answers about Într-un restaurant vegan, meniul nu conține nici miere, nici lactoză.
Why do we need nu before the verb if we are already using nici... nici (neither... nor)?
In Romanian, negative words and conjunctions like nici... nici require the verb to also be negative. This is the rule of double negation. You literally say the menu does not contain neither honey nor lactose.
Why is the first word written as Într-un instead of În un?
The preposition în (in) always merges with the indefinite articles un (masculine/neuter) and o (feminine) to make pronunciation smoother. This creates the mandatory contractions într-un and într-o.
What is the infinitive of conține and how does it conjugate?
The infinitive is a conține (to contain). It is a compound verb based on the root a ține (to hold/keep) and conjugates the exact same way. For example: eu conțin, tu conții, el/ea conține.