Caring for a Newborn

QuestionAnswer
the maternity ward
maternitatea
The girl arrived at the maternity ward by car.
Fata a ajuns la maternitate cu mașina.
The maternity ward where Radu was born is very near.
Maternitatea unde s-a născut Radu este foarte aproape.
the newborn
nou-născutul
Maria's newborn is sleeping in his crib.
Nou-născutul Mariei doarme în pătuțul lui.
The doctor examined the newborn at the hospital.
Medicul a examinat nou-născutul la spital.
to breastfeed
alăpta
My wife breastfeeds the baby twice at night.
Soția mea alăptează bebelușul de două ori noaptea.
What she wants is to breastfeed.
Ceea ce vrea ea este să alăpteze.
the baby bottle
biberonul
She uses the baby bottle because the baby is hungry.
Ea folosește biberonul pentru că bebelușul este flămând.
The baby bottle is washed by the child's father.
Biberonul este spălat de către tatăl copilului.
the diaper
scutecul
Why are you changing the diaper? Because it is dirty.
De ce schimbi scutecul? Pentru că este murdar.
The newborn needs a clean diaper immediately.
Nou-născutul are nevoie de un scutec curat imediat.
the pacifier
suzeta
The baby is crying because he lost the pacifier on the floor.
Bebelușul plânge pentru că a pierdut suzeta pe podea.
The pacifier is lost under the sofa in the living room.
Suzeta este pierdută sub canapeaua din sufragerie.
to rock
legăna
The grandfather rocked the little girl until she fell asleep.
Bunicul a legănat fetița până a adormit.
You must not rock the baby all the time.
Nu trebuie să legeni bebelușul tot timpul.
to calm
calma
Why are you singing? Because I am trying to calm the little boy.
De ce cânți? Pentru că încerc să calmez băiețelul.
The mother's voice calms the tired child.
Vocea mamei calmează copilul obosit.
the stroller
căruciorul
The stroller where the child is sleeping is very comfortable.
Căruciorul unde doarme copilul este foarte comod.
My husband left the stroller in the trunk.
Soțul meu a lăsat căruciorul în portbagaj.
the pediatrician
pediatrul
The pediatrician examined the newborn carefully.
Pediatrul a examinat nou-născutul cu atenție.
We have an appointment with the pediatrician tomorrow.
Avem o programare la pediatru mâine.
the kid (informal)
puștiul
The kid is sleeping peacefully in the stroller.
Puștiul doarme liniștit în cărucior.
The kid cried all night.
Puștiul a plâns toată noaptea.
daddy
tati
Daddy is changing the diaper now.
Tati schimbă scutecul acum.
Come to daddy!
Vino la tati!
Daddy gives the kid the baby bottle.
Tati îi dă puștiului biberonul.

Contributors