Breakdown of Soția mea alăptează bebelușul de două ori noaptea.
meu
my [mea, mei, mele]
soția
the wife
noaptea
the night / at night
de două ori
twice
Questions & Answers about Soția mea alăptează bebelușul de două ori noaptea.
Why does the sentence use noaptea (the night) instead of a prepositional phrase like la noapte to mean "at night"?
In Romanian, to say you do something habitually during a specific part of the day, you use the noun with its definite article. So, noaptea means "at night" or "during the night", just like ziua means "during the day". If you used la noapte, it would change the meaning to specifically "tonight".
I always mix up the numbers. Why is it de două ori instead of de doi ori?
Is the verb alăptează related to the Romanian word for milk?
Shouldn't bebelușul have the preposition pe in front of it, since it is a specific person receiving the action?