Word
Nou-născutul are nevoie de un scutec curat imediat.
Meaning
The newborn needs a clean diaper immediately.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Nou-născutul are nevoie de un scutec curat imediat.
un
a / an (m/n)
curat
clean
imediat
immediately
avea nevoie de
to need
Questions & Answers about Nou-născutul are nevoie de un scutec curat imediat.
Why does the definite article -ul attach to the end of "nou-născutul" rather than the first word?
Nou-născut is a compound noun made of an adverb (nou) and a participle (născut). In Romanian, most compound nouns of this type are treated as a single block, so the definite article attaches to the very end of the entire word, giving us nou-născutul.
Why do we say "are nevoie" without an article, rather than "are o nevoie"?
The phrase a avea nevoie de is a fixed expression meaning "to need" (literally "to have need of"). Using the indefinite article to say a avea o nevoie changes the meaning to having a specific physical urge—it is often used as a polite euphemism for needing to use the toilet!
Because "scutec" takes the article "un" and the masculine-looking adjective "curat", does that mean it is a masculine noun?
Could the adverb "imediat" be placed somewhere else in this sentence?
Yes, Romanian word order is quite flexible. Placing imediat at the end puts the main focus on the urgency. You could also say Imediat, nou-născutul are nevoie... to set the urgent tone right away, or ...are nevoie imediat de..., though the current order flows the most naturally.