Adverbs of emphasis and restriction (chiar / măcar)

QuestionAnswer
the indifference
indiferența
unacceptable
inacceptabil
This indifference is actually unacceptable.
Această indiferență este chiar inacceptabilă.
to demand
pretinde
minimum
minim
He demands a lot, but he doesn't make even the minimum effort.
El pretinde mult, dar nu face nici măcar efortul minim.
to expect
se aștepta
the dissatisfaction
nemulțumirea
Did you actually expect this dissatisfaction?
Chiar te așteptai la această nemulțumire?
pathetic
penibil
I expected him to find at least a pathetic excuse.
Mă așteptam să găsească măcar o scuză penibilă.
His behavior was actually shocking.
Comportamentul lui a fost chiar șocant.
to bother oneself
se obosi
He didn't even bother to call me.
Nici măcar nu s-a obosit să mă sune.
Her indifference is pathetic, she didn't actually listen to us.
Indiferența ei este penibilă, ea chiar nu ne-a ascultat.
You must pay at least the minimum price.
Trebuie să plătești măcar prețul minim.
absurd
absurd
to tolerate (allow, permit)
tolera
It is actually absurd to tolerate this mistake.
Este chiar absurd să tolerăm această greșeală.
Did you actually bother to explain your dissatisfaction to her?
Chiar te-ai obosit să-i explici nemulțumirea ta?
I actually didn't expect him to demand the money.
Chiar nu mă așteptam să pretindă banii.
Tell me at least one detail!
Spune-mi măcar un detaliu!
It is actually unacceptable that you do not tolerate at least a joke.
Este chiar inacceptabil să nu tolerezi măcar o glumă.
It is actually absurd! Nobody wants to at least try.
Este chiar absurd! Nimeni nu vrea măcar să încerce.