Breakdown of Trebuie să plătești măcar prețul minim.
să
to (subjunctive marker)
trebui
to have to / to be needed (with a dative: to need)
plăti
to pay
prețul
the price
Questions & Answers about Trebuie să plătești măcar prețul minim.
Could I use cel puțin instead of măcar here?
Can I change the word order and put măcar earlier in the sentence?
Yes, but it shifts the focus. If you say Trebuie măcar să plătești prețul minim, it means 'You must at least pay the minimum price' (implying you should do that even if you do nothing else). In our sentence, placing măcar right before prețul minim specifically emphasizes that the price itself is the minimum acceptable threshold.
Why is the verb in the să form (să plătești) instead of the infinitive?
In Romanian, the verb trebuie (must/to be necessary) is impersonal and doesn't change form to match the subject. To show who must do the action, it is followed by the subjunctive mood (the să form). Trebuie să plătești translates literally to 'It is necessary that you pay'.
Why is the definite article attached to prețul but not to the adjective minim?