Breakdown of Que instruções seguimos caso haja um sismo?
um
a / an / some (all forms)
haver
to be (there is / there are)
que
what (before a noun)
seguir
to follow / to carry on
Questions & Answers about Que instruções seguimos caso haja um sismo?
Why do we use haja here instead of há?
The word caso (in case) sets up a condition or a hypothetical situation. In Portuguese, caso must always be followed by the subjunctive mood. Therefore, we use the present subjunctive form haja instead of the normal present tense há.
Which verb does haja come from?
It comes from the verb haver. In Portuguese, haver is often used to mean "there is" or "there are". While you are probably used to seeing it as há (there is/are) in factual statements, haja is its present subjunctive form.
If the second half of the sentence is subjunctive, why is seguimos just in the normal present tense?
The subjunctive is only used for the hypothetical part of the sentence: the part introduced by caso. The first half, Que instruções seguimos (What instructions do we follow), is the main clause. It asks about a factual, established set of rules, so it stays in the indicative (normal) present tense.
Could I use se (if) instead of caso (in case)?
Yes, but it changes the grammar rules! While caso triggers the present subjunctive (caso haja), using se for a future possibility triggers the future subjunctive. If you used se, the sentence would be: Que instruções seguimos se houver um sismo?