Log inSign up

Estou a escorregar na poça.

Estou a escorregar na poça.
I am slipping in the puddle.
From Lesson 206:Present subjunctive: Even though (embora)·Portuguese (Portugal)

Questions & Answers about Estou a escorregar na poça.

Why is it Estou a escorregar instead of Estou escorregando?
In European Portuguese, ongoing actions are typically formed using the verb estar plus a followed by the infinitive verb (escorregar). Using the gerund (escorregando) is grammatically correct but much more common in Brazilian Portuguese.
Why do we use na before poça?
Na is the required contraction of the preposition em (in) and the feminine definite article a (the). You are slipping 'in the' puddle, so em and a merge into na.
Since this lesson covers embora, how would I change this to say 'Even though I am slipping'?
You would say Embora eu esteja a escorregar. The word embora always triggers the subjunctive mood, so you must change the indicative estou to the present subjunctive esteja. The rest of the continuous structure (a escorregar) remains entirely unchanged.
What does the cedilla symbol do in the word poça?
The cedilla under the letter c (ç) forces it to make a soft 's' sound before the vowels 'a', 'o', or 'u'. Without it, the word would be pronounced with a hard 'k' sound.

Learn Estou a escorregar na poça and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Portuguese →